-
1 рабочая поверхность
рабочая поверхность ж. Angriffsfläche f; выч. Anwenderoberfläche f; выч. Anwendungsoberfläche f; Arbeitsfläche f; Funktionsfläche f; Meßfläche f; Nutzfläche f; Prüffläche f; маш. Wirkfläche fрабочая поверхность ж. (бойка, молота, штампа, валка) Bahn fрабочая поверхность ж. (напр., поршня, подшипника, бегунов) Lauffläche fрабочая поверхность ж. (ролика, шкива) Laufmantel mрабочая поверхность ж. (сита, решета, грохота) Siebboden mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая поверхность
-
2 рабочая поверхность
adj1) gener. Mantelfläche (автопокрышки), Arbeitsfläche2) comput. Schichtseite (магнитного носителя данных)3) eng. Angriffsfläche, Anwenderoberfläche, Anwendungsoberfläche, Arbeitsoberfläche, Bahn, Laufbahn, Laufmantel, Meßfläche, Prüffläche, Siebboden, Treibfläche (клина), effektive (wirksame) Oberfläche, Funktionsfläche4) railw. Laufbahn (подшипника), Lauffläche (подшипника)5) auto. Mantelfläche (напр. покрышки), Lauffläche (поршня), Laufmantel (напр. шкива, ролика)6) artil. Umlenkenplatte (дульного тормоза)7) mining. Reibungsfläche, bloßgelegte (freie) Fläche (Oberfläche)8) radio. Empfangsfläche (антенны)9) electr. Lauffläche10) oil. Bremsfläche (тормоза)11) leath. Druckfläche12) mech.eng. Wirkfläche13) weld. Arbeitsfläche (электрода), Laufmantel (ролика, шкива), arbeitende Fläche14) wood. Arbeitsplatte (напр. кухонной мебели)15) light.eng. Nutzfläche16) shipb. Laufstelle, Tragbild (подшипника)17) cinema.equip. Auflagefläche (напр., направляющих полозков)18) light.equip. Arbeitsebene -
3 рабочая поверхность
Arbeitsfläche, ( поршня) Lauffläche, (напр., шкива, ролика) Laufmantel, (напр., покрышки) MantelflächeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая поверхность
-
4 рабочая поверхность
Arbeitsfläche, ( поршня) Lauffläche, (напр., шкива, ролика) Laufmantel, (напр., покрышки) MantelflächeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рабочая поверхность
-
5 рабочая поверхность
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рабочая поверхность
-
6 рабочая поверхность
Arbeitsfläche, Angriffsfläche, ( тормоза) Bremsfläche, (напр. поршня) Lauffläche, (ролика, шкива) Laufmantel, Nutzfläche, Wirkfläche машиностр. -
7 рабочая поверхность
Русско-немецкий светотехнический словарь > рабочая поверхность
-
8 рабочая поверхность абразивного инструмента
рабочая поверхность абразивного инструмента
рабочая поверхность
Поверхность абразивного инструмента, контактирующая с обрабатываемой заготовкой при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность абразивного инструмента
-
9 рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
рабочая поверхность источника
Поверхность или часть поверхности закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для выхода ионизирующего излучения, используемого при эксплуатации источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- surface d´émission de la source
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
10 рабочая поверхность зуба гребенки
рабочая поверхность зуба гребенки
рабочая поверхность зуба
Поверхность зуба гребенки хвостовика, находящаяся в контакте с зубом сопрягаемой детали.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность зуба гребенки
-
11 рабочая поверхность контакт-детали
рабочая поверхность контакт-детали
Часть поверхности контакт-детали, предназначенная для осуществления электрического контакта
[ ГОСТ 14312-79]EN
contact point
contact tip (deprecated for elementary relays)
part of a contact member at which the contact circuit closes or opens
[IEV number 444-04-06]FR
pièce de contact, f
partie d'un élément de contact par laquelle le circuit de contact s'établit ou se rompt
[IEV number 444-04-06]
[IEV number 444-04-06]EN
- Contact set - контактная группа
-
Ouput circuit - выходная цепь
contact circuit - цепь контакта
contact - контакт - Contact member - контакт-деталь
- Contact point - рабочая поверхность контакт-детали
FR
- Jeu de contacts - контактная группа
-
Circuit de sortie - выходная цепь
circuit de contact - цепь контакта
contact - контакт - Element de contact - контакт-деталь
- Piece de contact - рабочая поверхность контакт-детали
[Перевод Интент]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность контакт-детали
-
12 рабочая поверхность основания
рабочая поверхность основания
Поверхность основания, подготовленная для получения покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
2. Рабочая поверхность основания
D. Arbeitsoberflächen der Grundlage
Е. Basis operating surface
F. Surface travaillante de base
Поверхность основания, подготовленная для получения покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность основания
-
13 рабочая поверхность электрода химического источника тока
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода
Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active surface of an electrode
interface between an electrolyte and an electrode where the electrode reaction takes place
[IEV number 482-02-26]FR
surface active d’une électrode, f
interface entre un électrolyte et une électrode où se produit une réaction à l'électrode
[IEV number 482-02-26]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
FR
- surface active d’une électrode, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность электрода химического источника тока
-
14 рабочая поверхность хвостовика
рабочая поверхность хвостовика
Поверхность хвостовика лопатки, находящаяся в контакте с соответствующей поверхностью сопрягаемой детали.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность хвостовика
-
15 Рабочая поверхность зуба
Рабочая поверхность зуба
D. Zahnarbeitsfläche
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Рабочая поверхность зуба
-
16 рабочая поверхность бандажа
adjrailw. (поверхность катания) Radreifenfläche, (поверхность катания) ReifenlaufflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность бандажа
-
17 рабочая поверхность автопокрышки
adjeng. MantelflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность автопокрышки
-
18 рабочая поверхность барабана
adjcomput. (магнитного) magnetisierbarer TrommelmantelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность барабана
-
19 рабочая поверхность бегунков
adjeng. LaufflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность бегунков
-
20 рабочая поверхность бегунов
adjtextile. LaufflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность бегунов
См. также в других словарях:
рабочая поверхность — (естественное и искусственное освещение) поверхность, на которой производится работа и на которой нормируется или измеряется освещенность. (Смотри: СНиП 23 05 95. Естественное и искусственное освещение) рабочая поверхность (формы стальные для… … Строительный словарь
рабочая поверхность — Поверхность, на которой производится работа и нормируется или измеряется освещенность. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды … Справочник технического переводчика
Рабочая поверхность — (формы стальные для изготовления железобетонных изделий) – поверхность формы и ее элементов, соприкасающаяся с бетоном. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рабочая поверхность — 3.1. рабочая поверхность: Поверхность, соприкасающаяся с металлом, а также все места непосредственного стыка изделий. Источник: ГОСТ 11586 2005: Изделия огнеупорные для сифонной разливки стали. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая поверхность — darbinis paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paviršius, kuriame vyksta cheminė įvairialytė reakcija. atitikmenys: angl. working surface vok. Arbeitsfläche, f; Lauffläche, f rus. рабочая поверхность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
рабочая поверхность — darbinis paviršius statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršius, kuriame vyksta cheminė heterogeninė reakcija. atitikmenys: angl. working surface rus. рабочая поверхность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рабочая поверхность — darbinis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working surface vok. Arbeitsfläche, f; Lauffläche, f rus. рабочая поверхность, f pranc. surface de travail, f … Fizikos terminų žodynas
рабочая поверхность абразивного инструмента — рабочая поверхность Поверхность абразивного инструмента, контактирующая с обрабатываемой заготовкой при абразивной обработке. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы рабочая поверхность EN working area of abrasive tool DE … Справочник технического переводчика
рабочая поверхность алмазного инструмента — рабочая поверхность Поверхность алмазного инструмента, непосредственно контактирующая с измеряемой или обрабатываемой поверхностью. [ГОСТ 14706 78] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы рабочая поверхность … Справочник технического переводчика
рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — рабочая поверхность источника Поверхность или часть поверхности закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для выхода ионизирующего излучения, используемого при эксплуатации источника. [ГОСТ 25504 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
рабочая поверхность зуба гребенки — рабочая поверхность зуба Поверхность зуба гребенки хвостовика, находящаяся в контакте с зубом сопрягаемой детали. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины элементы хвостовика елочного типа Синонимы рабочая… … Справочник технического переводчика